Đêm 6/10/2026 → 7/10/2026: năm canh nối tiếp từ 19:00 đến trước 05:00 sáng hôm sau, mỗi canh 2 giờ theo bảng quy đổi phổ biến. Nửa đêm (00:00) nằm giữa canh 3; ngày dương đổi tại đó.
Bài Không ngủ được của Hồ Chí Minh, thuộc Nhật ký trong tù, nhắc canh bốn ở dòng: “Canh bốn, canh năm vừa chợp mắt”. Hồ Chí Minh — Hợp tuyển thơ, trang in 152 ghi bản dịch thơ theo bản dịch của Viện Văn học (5-1960). Dòng thơ đặt giấc chợp mắt sau chuỗi thao thức ở các canh trước, chứ không đưa ra giờ ngủ nên áp dụng.
Ghi ngày khi nhắc canh tư của một đêm
Canh tư là cách gọi bằng chữ của canh 4, ứng với giờ Sửu 01:00–03:00. Nếu hẹn “canh tư đêm 3/10”, cần ghi rõ là 01:00 đến trước 03:00 sáng 4/10 để người đọc không chọn nhầm ngày dương. Bảng canh đêm cho thấy khoảng này nằm sau giờ Tý và trước giờ Dần.
Câu hỏi thường gặp
“Canh tư” và “canh bốn” có phải hai khoảng khác nhau?
Không: cả hai chỉ khoảng thứ tư trong đêm, tức giờ Sửu theo bảng đối chiếu này.
Bản thơ dẫn trên trang dùng chữ “tư” hay “bốn”?
Bản dịch thơ trong Hợp tuyển dùng “canh bốn”; phần dịch nghĩa của cùng bài dùng “canh tư”. Khi trích nên giữ cách viết của bản được dẫn.
Canh tư đêm 3/10 nằm vào ngày dương nào?
Nếu tính đêm bắt đầu tối 3/10, canh tư nằm vào sáng 4/10. Cách ghi đủ ngày giờ giúp phân biệt ngày của đêm với ngày trên đồng hồ.
Nguồn được rà ngày 03/10/2026. Dẫn thơ chỉ nhằm giải thích cách gọi canh bốn và vị trí của nó trong một đêm mất ngủ.
Quy ước Đổi Ngày áp dụng: dùng UTC+7, coi giờ Tý 23:00–01:00 là giờ đầu của ngày âm lịch mới và tính can giờ Tý theo can của ngày mới.
Biên tập: Đổi Ngày theo chính sách biên tập · Rà soát nội dung 6/10/2026 · Dữ liệu tính ngày 6/10/2026 theo giờ Việt Nam (UTC+7), lịch âm theo thuật toán Hồ Ngọc Đức — xem Phương pháp tính. Thấy sai sót? Báo lỗi.